EL COMERCIO
Domingo, 2 de Setiembre
ESTRENO: "Crónicas innominadas"
De hidalgos y chatarreros
Crónicas bordadas con hilos múltiples, bajo un enfoque inusitado y provocador sobre el pasado y sus conexiones con el presente, nuestro país y el mundo actual. Eso es lo que nos ofrece el Grupo de Teatro Maguey.
"Crónicas innominadas" se enmarca dentro de las actividades que Maguey ha preparado para celebrar su vigésimo quinto aniversario. Una obra de teatro contemporáneo con la actuación de Sayandro Kaliski y María Luisa de Zela. La dirección y la dramaturgia son de Willy Pinto Cárdenas y la iluminación está a cargo de Fabiola Alcázar.
"Crónicas innominadas" es una obra de teatro contemporáneo que nos invita a hacer un recorrido laberíntico, sorprendente, poético y revelador".
martes, 4 de septiembre de 2007
lunes, 3 de septiembre de 2007
CRÓNICAS INNOMINADAS - TEMPORADA
MAGUEY Grupo de Teatro - Centro Cultural
25º Aniversario
ESTRENO TEATRAL:
"CRÓNICAS INNOMINADAS"
Travesías de Hidalgos y Chatarreros
Primera Temporada:
Setiembre: 1 - 2 - 8 - 9 - 15 - 16
Sábados: 8:00 p.m.
Domingos: 6:30 p.m.
Centro Cultural Maguey: Av. San Martín - 600 - San Miguel
Telf.: 263 - 5118
maguey@terra.com.pe
Dirección y dramaturgia: Wili Pinto Cárdenas
Actuación: Sayandro Kaliski - María Luisa De Zela
Iluminación: Fabiola Alcázar
Producción: Maguey
Como parte de las actividades por su XXV aniversario, Maguey Grupo de Teatro estrenó su última creación: "Crónicas innominadas", una obra de teatro contemporáneo con la actuaciónde Sayandro Kaliski y María Luisa De Zela. La dirección y la dramaturgia son de Wili Pinto Cárdenas y la iluminación está a cargo de Fabiola Alcázar. Nuestras "Crónicas" están bordadas con hilos múltiples y ofrecen al espectador una mirada inusitada y provocadora sobre el pasado y sus conexiones con el presente, nuestro país y el mundo actual. Maguey explora la dimensión histórica, política, antropológica y poética entrelazándolas en un tejido escénico donde la actuación, textos, imágenes, objetos, música y sonido invitan al espectador a realizar su propio viaje y asociaciones. La propuesta de Maguey se sustenta en un riguroso trabajo de actuación que integra de manera intensa y poética el trabajo físico, la palabra, la música y una sugestiva composición plástico - visual. "Crónicas innominadas" es una obra de teatro contemporáneo que nos invita a hacer un recorrido laberíntico, sorprendente, poético y revelador".
BOLETÍN 1 - "CRÓNICAS INNOMINADAS"
Comentarios sobre la obra:
André Amaro (Director del Grupo de teatro Caleidoscopio - Brasil)
Sara nos pediu um comentário sobre algm espetáculo e eu decidi escrever sobre “Crônicas Inominadas...” Na verdade, queria escrever algo que transcendesse a minha percepção sobre o espetáculo. Algo que não tivesse a pretensão de “crítica”. É claro que ficou evidente a sua maturidade como diretor e a felicidade de encontrar em Sayandro uma peça riquíssima nesse belo caleidoscópio montado criativamente com sucatas. Maria Luiza é um requinte de sonoplastia maravilhosamente valorizado. Palavra, música e voz se trançam numa narrativa dinâmica, dando poesia à aspereza do tema. Admirei-o como encenador, reconhecendo ali minhas próprias ferramentas criativas, minhas pesquisas estéticas, uma zona teórica comum, Barba e o sentido “antropológico” no oxigênio, o princípio da incerteza, a imprevisibilidade das formas como recurso de dinamismo e de atração visual, objetos sendo resignificados e resignificando o espaço cênico, um trabalho de aparência, de vocação visivelmente caleidoscópica e, por isso, atraente, envolvente, pulsante...
Entretanto, havia algo mais. Algo além do talento demonstrado, da competência criativa, do resultado profissional, artístico... O grupo Maguey, a tua presença, o teu espaço, a tua escola fizeram-me rever Huacachina, um olho que chora no meio da paisagem árida... um sopro de vida no meio do deserto espiritual da arte. Senti em vocês, juntos, naquela noite, uma respiração familiar. O coração do teatro batia ali. Naquele momento um oásis se abriu... em plena areia quente... reconheci a alma do teatro, o teatro verdadeiro, das divindades, dos mistérios, da arte como princípio nobre da nossa existência, o teatro das paixões, o “terceiro teatro”, o teatro de pessoas amáveis, gentis anfitriões que ofertam suas qualidades como um café de boas-vindas. Vi corações teatrais, amantes da arte na densidade exata confiada pelos deuses, pelos antepassados, pelos “habitantes da Tradição”, ou simplesmente pela coragem, essa disposição inabalável em ser e permanecer água apesar do deserto circundante. Essa, a nossa disposição huacachina: a de seguir vivendo o teatro por força da vida e não por força da profissão. No final de tudo, é isso que conta.
Diante de tudo, só posso agradecer. E desejar muitos anos de vida aos maguey. Que o seu santuário faça jorrar muita água ainda sobre o deserto.
Tomás Temoche (Director de Asociación Cultural Yawar - Presidente colegiado del Movimiento de Teatro Independiente del Perú)
LOS 25 DE MAGUEY . Un apunte
"Uno planta su propio jardín y decora su propia alma, en lugar de esperar que alguien le traiga flores". (Borges)
Mi primera impresión es sentirme parte de una expedición al ingresar a la sala de Maguey, ¿ es un naufragio ?. Hay sogas, telas, maderas y al lado derecho, en una covacha sobrevive una especie de hechicera, testigo de los hechos que van a suceder.
Todavía no empieza la función y ya Maguey nos ha atrapado en esta atmósfera: diversos sonidos perfectamente ensamblados con la musicalidad de la voz de una Casandra que trabaja en pin pon con el protagonista de la travesía. Ellos nos impactan, sobrecogen y emocionan al decirnos lo que pasó en la historia del Perú...pero desde la otra orilla.
La narración y descripción de los hechos son brindados en forma no lineal. Es el desorden en orden. Son un testimonio artístico que genera un sentimiento nacional al vincularnos con la patria, las tradiciones; a como el proyecto histórico de los incas naufragó, pero sobrevive en la actualidad con las estrategias de sobrevivencia de los que nos estamos cansando de rumiar el verbo esperar.
Los cinco siglos están condensados en el tiempo teatral que dura este encuentro y desencuentro con los barbudos navegantes llegados de la peninsula ibérica.
Aquí la mirada histórica está vinculada con el presente y hace trizas los falsos conceptos de descubrimiento, conquista y colonización. De como siempre se edulcoró el sofisma de que los fuertes se arrogaran el derecho de apoderarse - por el genocidio - de este mundo desconocido, de la invasión y ocupación de estos espacios vitales poblados desde tiempos remotos y que hoy maravillan al mundo pensante.
Pero sigue presente la intriga, ¿ es posible que 168 españoles, de los cuáles apenas 60 tenían caballos, hubieran sido suficiente para destruir - en un tiempo tan corto - al poderoso estado Inca ?. Entre otras cosas los incas no cusqueñizaron el imperio pues las etnias que lo componían no estaban cohesionadas ni unidas.
Willi Pinto, además de hábil artesano, es un mago que transforma los elementos increiblemente. Proteicamente una cruceta de rústica madera se convierte en otros elementos y varios personajes. Las sogas en el suelo son caminos. Ni el espacio de arriba se le escapa, pues aparecen hombres colgados. Willi resucita lo inerte creando un universo de colores, formas, texturas que sólo el Teatro puede lograr. Insólito, al final vimos a Pizarro en caballo con una banda presidencial contemporánea. La historia se repite.
Con Maguey la imaginación toma el poder.
Impecables : la telúrica actuación de Sayandro Kaliski y María Luisa de Zela en la música y sonoplastía. Ellos nos cuentan una historia y les creemos. Sayandro desató varios ¡ oh ¡ cuando las monedas se transforman en sus ojos. Kaliski controla sus tensiones, distensiones y sobre todo sus emociones. Conoce y maneja bien su voz y memoria corporal.
Estos personajes transitan por todas las gamas del espíritu: ambición, poder, humildad, envidia, bondad, odio, falsedad. Sayandro a veces es tierno, sensual y hasta clown.
Maguey ha creado un método propio, producto de su laboratorio, con mucho rigor y precisión en las imágenes y de un texto que a manera de tejido lo envuelve todo. Es una especie de unidad y lucha de contrarios, con saltos cuantitativos y cualitativos de la triada dialéctica, para pensar y ver lo subyacente, lo que esconde mañosamente la historia oficial. Maguey asedia la vanguardia al asumir también la dramaturgia, domina y conoce todo el proceso productivo teatral. Esto también lo ví este año en Azul, Argentina, la mayoría de montajes eran dirigidos por dramaturgos.
A sus 25 años Maguey nos demuestra que la construcción de una comunidad nacional es el resultado de complicados procesos históricos y en el cambio - también subjetivo - que reemplace la "ética del ocio" traída por los españoles, debe estar presente el Teatro, que materializa ectoplasmáticamente el pensamiento con bellos montajes como lo es "CRONICAS INNOMINADAS" - Travesía de Hidalgos y Chatarreros.
25º Aniversario
ESTRENO TEATRAL:
"CRÓNICAS INNOMINADAS"
Travesías de Hidalgos y Chatarreros
Primera Temporada:
Setiembre: 1 - 2 - 8 - 9 - 15 - 16
Sábados: 8:00 p.m.
Domingos: 6:30 p.m.
Centro Cultural Maguey: Av. San Martín - 600 - San Miguel
Telf.: 263 - 5118
maguey@terra.com.pe
Dirección y dramaturgia: Wili Pinto Cárdenas
Actuación: Sayandro Kaliski - María Luisa De Zela
Iluminación: Fabiola Alcázar
Producción: Maguey
Como parte de las actividades por su XXV aniversario, Maguey Grupo de Teatro estrenó su última creación: "Crónicas innominadas", una obra de teatro contemporáneo con la actuaciónde Sayandro Kaliski y María Luisa De Zela. La dirección y la dramaturgia son de Wili Pinto Cárdenas y la iluminación está a cargo de Fabiola Alcázar. Nuestras "Crónicas" están bordadas con hilos múltiples y ofrecen al espectador una mirada inusitada y provocadora sobre el pasado y sus conexiones con el presente, nuestro país y el mundo actual. Maguey explora la dimensión histórica, política, antropológica y poética entrelazándolas en un tejido escénico donde la actuación, textos, imágenes, objetos, música y sonido invitan al espectador a realizar su propio viaje y asociaciones. La propuesta de Maguey se sustenta en un riguroso trabajo de actuación que integra de manera intensa y poética el trabajo físico, la palabra, la música y una sugestiva composición plástico - visual. "Crónicas innominadas" es una obra de teatro contemporáneo que nos invita a hacer un recorrido laberíntico, sorprendente, poético y revelador".
BOLETÍN 1 - "CRÓNICAS INNOMINADAS"
Comentarios sobre la obra:
André Amaro (Director del Grupo de teatro Caleidoscopio - Brasil)
Sara nos pediu um comentário sobre algm espetáculo e eu decidi escrever sobre “Crônicas Inominadas...” Na verdade, queria escrever algo que transcendesse a minha percepção sobre o espetáculo. Algo que não tivesse a pretensão de “crítica”. É claro que ficou evidente a sua maturidade como diretor e a felicidade de encontrar em Sayandro uma peça riquíssima nesse belo caleidoscópio montado criativamente com sucatas. Maria Luiza é um requinte de sonoplastia maravilhosamente valorizado. Palavra, música e voz se trançam numa narrativa dinâmica, dando poesia à aspereza do tema. Admirei-o como encenador, reconhecendo ali minhas próprias ferramentas criativas, minhas pesquisas estéticas, uma zona teórica comum, Barba e o sentido “antropológico” no oxigênio, o princípio da incerteza, a imprevisibilidade das formas como recurso de dinamismo e de atração visual, objetos sendo resignificados e resignificando o espaço cênico, um trabalho de aparência, de vocação visivelmente caleidoscópica e, por isso, atraente, envolvente, pulsante...
Entretanto, havia algo mais. Algo além do talento demonstrado, da competência criativa, do resultado profissional, artístico... O grupo Maguey, a tua presença, o teu espaço, a tua escola fizeram-me rever Huacachina, um olho que chora no meio da paisagem árida... um sopro de vida no meio do deserto espiritual da arte. Senti em vocês, juntos, naquela noite, uma respiração familiar. O coração do teatro batia ali. Naquele momento um oásis se abriu... em plena areia quente... reconheci a alma do teatro, o teatro verdadeiro, das divindades, dos mistérios, da arte como princípio nobre da nossa existência, o teatro das paixões, o “terceiro teatro”, o teatro de pessoas amáveis, gentis anfitriões que ofertam suas qualidades como um café de boas-vindas. Vi corações teatrais, amantes da arte na densidade exata confiada pelos deuses, pelos antepassados, pelos “habitantes da Tradição”, ou simplesmente pela coragem, essa disposição inabalável em ser e permanecer água apesar do deserto circundante. Essa, a nossa disposição huacachina: a de seguir vivendo o teatro por força da vida e não por força da profissão. No final de tudo, é isso que conta.
Diante de tudo, só posso agradecer. E desejar muitos anos de vida aos maguey. Que o seu santuário faça jorrar muita água ainda sobre o deserto.
Tomás Temoche (Director de Asociación Cultural Yawar - Presidente colegiado del Movimiento de Teatro Independiente del Perú)
LOS 25 DE MAGUEY . Un apunte
"Uno planta su propio jardín y decora su propia alma, en lugar de esperar que alguien le traiga flores". (Borges)
Mi primera impresión es sentirme parte de una expedición al ingresar a la sala de Maguey, ¿ es un naufragio ?. Hay sogas, telas, maderas y al lado derecho, en una covacha sobrevive una especie de hechicera, testigo de los hechos que van a suceder.
Todavía no empieza la función y ya Maguey nos ha atrapado en esta atmósfera: diversos sonidos perfectamente ensamblados con la musicalidad de la voz de una Casandra que trabaja en pin pon con el protagonista de la travesía. Ellos nos impactan, sobrecogen y emocionan al decirnos lo que pasó en la historia del Perú...pero desde la otra orilla.
La narración y descripción de los hechos son brindados en forma no lineal. Es el desorden en orden. Son un testimonio artístico que genera un sentimiento nacional al vincularnos con la patria, las tradiciones; a como el proyecto histórico de los incas naufragó, pero sobrevive en la actualidad con las estrategias de sobrevivencia de los que nos estamos cansando de rumiar el verbo esperar.
Los cinco siglos están condensados en el tiempo teatral que dura este encuentro y desencuentro con los barbudos navegantes llegados de la peninsula ibérica.
Aquí la mirada histórica está vinculada con el presente y hace trizas los falsos conceptos de descubrimiento, conquista y colonización. De como siempre se edulcoró el sofisma de que los fuertes se arrogaran el derecho de apoderarse - por el genocidio - de este mundo desconocido, de la invasión y ocupación de estos espacios vitales poblados desde tiempos remotos y que hoy maravillan al mundo pensante.
Pero sigue presente la intriga, ¿ es posible que 168 españoles, de los cuáles apenas 60 tenían caballos, hubieran sido suficiente para destruir - en un tiempo tan corto - al poderoso estado Inca ?. Entre otras cosas los incas no cusqueñizaron el imperio pues las etnias que lo componían no estaban cohesionadas ni unidas.
Willi Pinto, además de hábil artesano, es un mago que transforma los elementos increiblemente. Proteicamente una cruceta de rústica madera se convierte en otros elementos y varios personajes. Las sogas en el suelo son caminos. Ni el espacio de arriba se le escapa, pues aparecen hombres colgados. Willi resucita lo inerte creando un universo de colores, formas, texturas que sólo el Teatro puede lograr. Insólito, al final vimos a Pizarro en caballo con una banda presidencial contemporánea. La historia se repite.
Con Maguey la imaginación toma el poder.
Impecables : la telúrica actuación de Sayandro Kaliski y María Luisa de Zela en la música y sonoplastía. Ellos nos cuentan una historia y les creemos. Sayandro desató varios ¡ oh ¡ cuando las monedas se transforman en sus ojos. Kaliski controla sus tensiones, distensiones y sobre todo sus emociones. Conoce y maneja bien su voz y memoria corporal.
Estos personajes transitan por todas las gamas del espíritu: ambición, poder, humildad, envidia, bondad, odio, falsedad. Sayandro a veces es tierno, sensual y hasta clown.
Maguey ha creado un método propio, producto de su laboratorio, con mucho rigor y precisión en las imágenes y de un texto que a manera de tejido lo envuelve todo. Es una especie de unidad y lucha de contrarios, con saltos cuantitativos y cualitativos de la triada dialéctica, para pensar y ver lo subyacente, lo que esconde mañosamente la historia oficial. Maguey asedia la vanguardia al asumir también la dramaturgia, domina y conoce todo el proceso productivo teatral. Esto también lo ví este año en Azul, Argentina, la mayoría de montajes eran dirigidos por dramaturgos.
A sus 25 años Maguey nos demuestra que la construcción de una comunidad nacional es el resultado de complicados procesos históricos y en el cambio - también subjetivo - que reemplace la "ética del ocio" traída por los españoles, debe estar presente el Teatro, que materializa ectoplasmáticamente el pensamiento con bellos montajes como lo es "CRONICAS INNOMINADAS" - Travesía de Hidalgos y Chatarreros.
Leonardo Alegre (Integrante de la Asociación Cultural Yawar)
Aunque mi experiencia es corta me atrevo a comentar, primero que Tomás nos obligó emocionalmente a ir, de lo contrario, ¿cómo nos atrevemos a llamarnos actores si no vemos un trabajo así?, base de lo que aspiramos en nuestro grupo. Agradecimiento constante a la persona de Tomás. A mi la atmósfera no me atrapó, me desnudó, porque de algún modo se mete al subconsciente, quizás a la memoria genética... y reventaba mi pobre cerebro, acostumbrado a ver lo comercial (y esta comida la sigo digiriendo hasta hoy y seguro se dará un lugar onírico) y varias veces me prendía de las acciones físicas, otras de los textos hirientemente sinceros... mas varias veces quiero creer que vi las dos a la vez, las tres, refiriéndome a mis propias palabras, a alguna resaca histórica del fracaso de poder ser grandes y sólo seguir esperando despertar. Allí estaban las palabras mías, fotocopiadas pero mías, que saltaban en desorden ansioso, al ver la verdad hecha arte...
Felicitar a todos, a mi por tener la suerte de haber visto, comido, olido, respirado... este arte trascendental, a todo Maguey, por ser un monstruo que asusta la mediocridad.
Alhelí Castillo (Actriz - Psicóloga)
La semana pasada fui a ver la obra de Teatro "Crónicas innominadas" que está presentándose en la Sala de Centro Cultural Maguey, y he quedado encantada, no sólo por el profesionalismo en el trabajo que realizan, sino por la exploración y búsqueda de un lenguaje distinto, válido para expresar sucesos que nos mantienen a todos unidos como resultado de una misma historia en común. Me atreví a solicitarle al grupo que me enviara por correo detalles de esta obra - que, según me consta, pues he ido siempre a verlos en las diferentes puestas que presentan, es fruto de una pulcra, meticulosa y cuidadosa labor de investigación - con la finalidad de reenviárselas a ustedes, ya que a mi modo de ver es una excelente oportunidad para que los alumnos de secundaria disfruten de un espectáculo, que más allá de serlo, enriquecerá sus conocimientos respecto a la historia de nuestro pueblo (la obra tiene como eje los sucesos relacionados a la captura del Inca Atahualpa y a los personajes protagonistas en ella, y participantes, ya sean nombrados en los libros de historia o no, a los que ellos llaman los "innominados") y todavía más allá de eso, aportará en su bagaje cultural, imaginario, pues la atmósfera, imágenes, sensaciones y sonidos que emplea el grupo Maguey en esta puesta en escena, son geniales, fruto de un gran trabajo, algo que no se ve comúnmente en estos días. Ellos incluso tienen una propuesta ya armada para escuelas, en la que incluyen, luego de la obra, un conversatorio con los alumnos asistentes.Te pido por favor, retransmitas este correo a la(s) persona(s) que consideres pertinente en el colegio, para que tomen esta propuesta en consideración (puede coordinarse una función de acuerdo al horario propuesto por el colegio).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)